-
1 palidecer ante algo
гл.перен. бледнеть перед (чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > palidecer ante algo
-
2 cerrar los ojos a algo
гл.перен. (ante) закрыть глазаИспанско-русский универсальный словарь > cerrar los ojos a algo
-
3 hacer la vista gorda en algo
гл.перен. (a, ante) закрыть глаза (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer la vista gorda en algo
-
4 reaccionar a algo
гл.общ. (ante) реагировать (на что-л.) -
5 no ceder ante alguien en algo
сущ.общ. не уступать кому-л. в чём-л.Испанско-русский универсальный словарь > no ceder ante alguien en algo
-
6 representación
f2) изображе́ние; о́браз3) ( ante algo) представи́тельство ( в к-л организации)en representación de uno; algo — в ка́честве представи́теля кого; чего
llevar, tener la representación de uno; algo — представля́ть кого; что; выступа́ть от чьего-л и́мени
4) colect представи́тели; представи́тельство5) прести́ж; авторите́т; влия́ниеpersona de representación — влия́тельный челове́к
6) de algo представле́ние, поня́тие о чём7) заявле́ние; докладна́я запи́ска -
7 закрыть глаза
-
8 capitular
I 1. adjотнося́щийся к капи́тулу2. msala capitular — зал заседа́ний капи́тула
член капи́тулаII 1. vi (ante, con uno; ante algo) 2. v absol (algo; con uno)договори́ться, усло́виться (о чём; с кем) -
9 palidecer
vi1) ( de algo) побледне́ть ( от переживания) -
10 abatirse
1) sobre uno; algo ( о хищной птице) упа́сть на ( добычу); ( о самолёте) зайти́, спики́ровать на ( цель)2) a; ante algo уступи́ть (просьбам; давлению); подда́ться чему; на что; отступи́ть перед чем3) tb abatirse de ánimo, de espíritu, etc (en; por algo) пасть ду́хом, прийти́ в отча́яние, согну́ться, слома́ться (в к-л обстоятельствах; от; из-за чего)abatirse de temor — подда́ться стра́ху; стру́сить разг
abatirse de vergüenza — сгора́ть со стыда́
-
11 apelar
vi1) a uno; a algo высок обрати́ться, воззва́ть к кому; чему; призва́ть на по́мощь, в свиде́тели, защи́тники и т п кого; прибе́гнуть к чемуapelo a vuestra benevolencia — я | взыва́ю к ва́шему милосе́рдию | упова́ю на ва́ше милосе́рдие
2) a; (para) ante algo юр апелли́ровать к ( высшей инстанции); пода́ть апелля́цию, апелляцио́нную жа́лобу в ( к-л орган)3) contra; de algo юр обжа́ловать; опротестова́ть -
12 sordo
1. adj1) глухо́йа) тугоу́хий разгsordo de un oído — глухо́й на одно ухо
más sordo que una tapia ↑ — глухо́й как пень
б) ( о звуке) приглушённыйв) tb antepos перен та́йный; потаённыйг) a algo перен равноду́шный к чему2. m, fhacerse el sordo ( a algo); mostrarse, permanecer sordo a; ante algo — остава́ться глухи́м к чему; пропуска́ть ми́мо уше́й что
глухо́й, глуха́я- a lo sordo
- a sordas -
13 suspenso
1. adj( estar)1) de algo; + circ подве́шенный к чему, вися́щий на чём; гдеsuspenso en el aire — пови́сший в во́здухе
2)tb en suspenso — приостано́вленный; отсро́ченный; отло́женныйdejar un asunto en suspenso — отложи́ть реше́ние де́ла
3) расте́рянный; сби́тый с то́лкуquedarse suspenso ( ante algo) — а) растеря́ться ( от чего) б) изумлённо взира́ть на что
4) (en nc) провали́вшийся на экза́мене ( по чему)estar suspenso — провали́ться (на экза́мене)
5) восхищённый; изумлённый2. mestar suspenso de algo — восхищённо слу́шать что
(en nc) неудовлетвори́тельная оце́нка ( по чему); "неудовлетвори́тельно" -
14 plegarse
a, ante algoplegarse ante las condiciones de uno — приня́ть чьи-л усло́вия
-
15 disgusto
m1) неприя́тность; нело́вкое, неприя́тное положе́ниеacarrear, causar, costar, dar, producir, proporcionar, traer un disgusto a uno — а) причини́ть, доста́вить неприя́тность, досади́ть кому б) огорчи́ть, расстро́ить кого
no me traes más que disgustos — от тебя́ - | одни́ | сплошны́е | неприя́тности
estar, sentirse con disgusto — чу́вствовать себя́ неудо́бно, неую́тно
está con disgusto aquí — ему́ здесь неприя́тно находи́ться
llevarse, recibir, sufrir, tomarse un disgusto — а) име́ть неприя́тность; пережи́ть неприя́тный моме́нт б) огорчи́ться; расстро́иться
manifestar, mostrar su disgusto por algo — вы́разить, вы́казать неудово́льствие в связи́ с чем; пожа́ловаться на что
a, con disgusto — не́хотя; скрепя́ се́рдце
3) ссо́ра; сты́чкаsalir a disgusto; tener un disgusto (con uno) — см disgustarse 2)
-
16 informar
1. vt1) a uno acerca de; de; en; sobre algo; ( de) que... сообща́ть кому что; о чём; информи́ровать, уведомля́ть кого о чёмestar bien, mal informado — быть хорошо́, пло́хо осведомлённым
2) книжн формирова́ть; определя́ть; обусло́вливать2. v absol (a, ante algo)отчи́тываться (перед комиссией; собранием и т п); представля́ть отчёт кому -
17 recular
vi разг1) ( hacia un sitio) отступа́ть; пя́титься ( к чему); подава́ться наза́дhacer recular algo — отодви́нуть (наза́д) что
2) ante algo отступа́ть, пасова́ть перед чем -
18 recurso
m1) сре́дство; спо́собúltimo recurso — кра́йняя ме́ра
en último recurso — в кра́йнем слу́чае
jugar, manejar, utilizar un recurso — прибе́гнуть к к-л сре́дству
2) pl ресу́рсы; запа́сы3) pl сре́дства (существова́ния)recurso de apelación — апелля́ция; обжа́лование
recurso de casación, revisión — кассацио́нная жа́лоба
elevar, entablar, interponer, presentar un recurso a; ante algo — пода́ть жа́лобу в ( суд)
-
19 retroceder
vi1) (de un sitio; a; hacia; hasta un sitio) отходи́ть, отступа́ть, возвраща́ться (откуда; куда) -
20 бледнеть
несов.бледне́ть от стра́ха — palidecer de miedoбледне́ть пе́ред чем-либо перен. — palidecer ante algo
См. также в других словарях:
ante — sustantivo masculino 1. (no contable) Piel curtida de ciertos animales, fina y de tacto aterciopelado: cazadora de ante, zapatos de ante. ante preposición 1. Delante de, en presencia de: Se arrodilló ante el altar. No podía creer que estuviera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ante — (prep) (Básico) en presencia de alguien o algo Ejemplos: ¿Cómo comportarse ante una situación de peligro? Se pone nervioso, cuando tiene que hablar ante un grupo de personas desconocidas. (m) (Intermedio) mamífero grande, con astas muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sagrada Familia con San Joaquín y Santa Ana ante el Eterno en gloria — Francisco de Goya, Hacia 1769 Óleo sobre lienzo • Barroco 79 cm × 55 cm Colección Marquesa de las Palmas … Wikipedia Español
salir en defensa de algo o alguien — ► locución Defenderlo cuando es atacado por otros: ■ salió en defensa de su secretario ante la incriminación … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
Martin Luther King — Martin Luther King, Jr. Nombre alternativo Reverendo … Wikipedia Español
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal